Питання та відповіді

 

П: Що таке змагання із міжнародних судових дебатів ім. Ф. Джессапа?

В: Засновані у 1959 році, міжнародні судові дебати імені Філіпа Джессапа (відомі як змагання ім. Ф. Джессапа) – це міжнародні змагання з права, під час яких студенти правничих спеціалізацій презентують перед змодельованим Міжнародним судом ООН свої ораторські навички, а також навички з юридичного письма. Змагання відбуваються у понад 80 країнах і є наймасштабнішими світовими змаганнями із судових дебатів. Щороку в конкурсі бере участь майже 2000 студентів, представляючи понад 500 університетів із різних куточків світу. Глобальним адміністратором змагань виступає Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA).

П: Чим займається Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA)?

В: Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA – International Law Students Association) – неприбуткова організація, яка об’єднує студентів-правників та практикуючих юристів. Метою асоціації є сприяння розвитку міжнародного права. Для отримання детальнішої інформації щодо діяльності асоціації, будь-ласка, відвідайте офіційний сайт ILSA: www.ilsa.org.

П: Хто такий Філіп Джессап?

В: Змаганя ім. Ф. Джессапа названі на честь Філіпа Керола Джессапа. Суддя Філіп К. Джессап відомий своєю визначною викладацькою, судовою та дипломатичною діяльністю. До 1961 року пан Джессап активно практикував право та викладав у декількох американських університетах. У 1929 році під час конференції юристів Постійної палати міжнародного правосуддя він був асистентом пана Еліу Рута (Elihu Root). Філіп Джессап був почесним гостем Бреттон-Вудської (Bretton Woods) та Сан-Франциської (San Francisco) конференцій, а також зіграв ключову роль у формуванні Міжнародної комісії права ООН. У 1948-1953 роках суддя Джессап представляв Сполучені Штати Америки в ООН. У 1954-1955 роках обіймав посаду Президента Американської спільноти міжнародного права. З 1957 по 1968 рік Філіп Джесап був членом наукового складу Гаазької академії міжнародного права. У 1961-1970 роках суддя Джессап був членом Міжнародного суду ООН. До останніх днів життя суддя Джессап продовжував вести активну викладацьку та освітню діяльність. Помер у 1986 році.

П: Що таке Джессап-кейз?

В: Джессап-кейз (альтернативна назва – Джессап-компроміс) – це вигадана справа, що охоплює актуальні питання міжнародного права. Традиційно кейз на наступний рік змагань оголошується у вересні. Враховуючи запити/пропозиції команд, що беруть участь у змаганнях, до кейзу також вносяться відповідні Правки та Уточнення, які оприлюднюються Виконавчим офісом Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA) у зазначену в офіційному розкладі дату. Офіційний розклад публікується на сайті асоціації: www.ilsa.org.

П: У чому відмінність між регіональними, національними та міжнародними раундами змагань?

В: Правилами змагань ім Ф. Джессапа передбачена дворівнева кваліфікаційно-відбіркова система (регіональні та національні раунди), а також глобальні міжнародні раунди (міжнародні раунди White & Case). У країнах, в яких для участі у змаганнях зареєструвалася лише одна команда, така команда автоматично отримує право представляти свою країну під час міжнародних раундів. Міжнародні раунди проводяться щовесни у м. Вашингтон (США). У випадках, коли для участі у змаганнях реєструється понад одна команда, спочатку проводяться національні раунди, які дають можливість визначити команду-переможця, яка отримає право представляти країну на міжнародних раундах. У випадках, коли студенти багатьох університетів країни беруть участь у змаганнях ім. Ф. Джессапа, проводяться регіональні раунди, під час яких визначаються регіональні команди-переможці, які отримують право представляти країну на міжнародних раундах. Регіональні раунди змагань проводяться у Сполучених Штатах Америки та в Індії.

П: Хто організовує міжнародні раунди конкурсу?

В: Організатором міжнародних раундів змагань ім. Ф. Джессапа виступає міжнародна юридична фірма White & Case (офіційний сайт: www.whitecase.com). White & Case налічує 38 офісів у 26 країнах світу. В рамках партнерства з Міжнародною асоціацією студентів-правників (ILSA), White & Case виступає офіційним спонсором міжнародних раундів змагань ім. Ф. Джессапа.

П: Хто може брати участь у змаганнях ім. Ф. Джессапа?

В: Участь у змаганнях можуть брати студенти, що навчаються на юридичних факультетах ВНЗів, а також в установах, де отримують освіту у напрямах, пов’язаних із міжнародним правом. Члени команд можуть бути студентами як стаціонарної, так і заочної форм навчання. До участі у змаганнях не допускаються випускники ВНЗів, які працювали за фахом та практикували право після здобуття вищої освіти. Більш детально ознайомитися з вимогами до учасників та правилами змагань ім. Ф. Джессапа можна за посиланням: www.ilsa.org.

П: Скільки учасників може увійти до складу однієї команди?

В: Кожен університет може представляти лише одна команда чисельністю від двох до п’яти учасників.

П: Як зареєструвати команду?

В: Усі команди мають бути зареєстровані Виконавчим офісом Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA). Реєстраційна форма доступна на сайті асоціації: www.ilsa.org. Деякі команди також мають пройти додаткову процедуру реєстрації у національного адміністратора змагань. Щоб з’ясувати, чи має Ваша команда реєструватися додатково у національного адміністратора, будь ласка, адресуйте відповідний запит до Виконавчого офісу ILSA: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду .

П: Коли спливає строк реєстрації команди?

В: Інформація про cтроки реєстрації команди та розмір штрафу, який діє у разі несвоєчасної реєстрації, зазначена на сайті Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA): www.ilsa.org.

П: Що таке меморандум?

В: Кожна команда, що бере участь у змаганнях ім. Ф. Джессапа, має письмово підготувати скорочену версію своїх аргументів (меморандум) із позицій Позивача та Відповідача. Спеціальні правила 6.0. містять інформацію про формат, зміст та форму подачі меморандуму. Правила 6.0. доступні для ознайомлення на сайті Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA) www.ilsa.org.

П: Коли спливає строк подачі меморандуму?

В: Кінцевий строк для подачі меморандуму оголошується на сайті Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA): www.ilsa.org. Меморандуми від імені Позивача та Відповідача мають бути надіслані регіональному/національному адміністраторам, а також у Виконавчий офіс ILSA відповідно до правил змагань. Регіональні та національні раунди змагань можуть мати додаткові вимоги до подачі меморандумів, а також більш ранні терміни подачі меморандумів. Інформацію щодо відповідних дедлайнів подачі меморандумів регіональному/національному адміністраторам необхідно уточнювати у Вашого регіонального/національного адміністратора.

П: Що робити, якщо мій університет не має доступу до ресурсів із міжнародного права?

В: ILSA надає два переліки «основних матеріалів» для того, щоб допомогти командам у досліджені кейзу змагання (Джессап компромісу) і підготовці письмових меморандумів та усних аргументів. Ці матеріали доступні усім командам-учасникам на безкоштовній основі на веб-сторінці ILSA. Крім основних матеріалів, ILSA також надає доступ до пошукових баз LexisNexis, Westlaw, та HeinOnline. Команди можуть надіслати запит для отримання кодів доступу до цих пошукових баз, відправивши листа на Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду .

П: Хто фінансує поїздку команди?

В: Кожна команда самостійно відповідає за витрати на подорож. Чимало команд отримують кошти на подорож від своїх університетів, фондів, приватних компаній та посольств.

П: Яка офіційна мова змагань?

В: Офіційна мова змагань ім. Ф. Джессапа – англійська. Усі меморандуми та усні презентації мають бути презентовані англійською мовою. Команда має право надіслати свої меморандуми для участі у регіональних або національних раундах змагання іншою, аніж англійська, мовою лише у тому випадку, якщо це передбачено у Додатку до Регіональних/Національних правил змагань. Якщо команда проходить до міжнародних раундів White & Case, меморандум має бути перекладено англійською, а потім надіслано до Виконавчого офісу організації ILSA. Офіційне Правило 6.1.1 надає більше інформації щодо зазначеного винятку (www.ilsa.org). Команда має право виступати під час усних дебатів на регіональному/національному раунді змагань іншою, аніж англійська, мовою лише у випадку, якщо це дозволено Додатком до Регіональних/Національних правил змагань. Якщо команда хоче представити свої усні аргументи на міжнародних раундах White & Case іншою, аніж англійська, мовою, така команда має повідомити Виконавчого директора організації ILSA принаймні за два тижні до початку міжнародних раундів та має взяти на себе обов’язки з організації та оплати перекладачів. Офіційне Правило 7.8 надає більше інформації щодо цього винятку (www.ilsa.org).

П: Чи можу я розраховувати на сприяння в процедурі отримання візи США для участі у міжнародних раундах у Вашингтоні?

В: Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA) готує лист-запрошення для тих учасників, які потребують візу для участі у міжнародних раундах White & Case. Відповідні листи можуть бути підготовлені виключно для тих учасників, які офіційно беруть участь у змаганнях. Для того, щоб отримати лист-запрошення, будь-ласка, надішліть усю інформацію стосовно Вашої участі у змаганнях ім. Ф. Джессапа, зокрема, паспортні дані та назву навчального закладу, який Ви представляєте, у найкоротші строки до Виконавчого офісу ILSA: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду .

П: Хто може тренувати команду для участі у змаганнях ім. Ф Джессапа?

В: Більшість команд тренують викладачі університетів, студентами яких є учасники змагань. Проте будь-хто може тренувати команду у тому випадку, якщо тренер має змогу підтримувати команду та надавати поради загального змісту. Зокрема, тренувати команду можуть юристи, дипломати, студенти-випускники та колишні учасники змагань ім. Ф. Джессапа. Ви також можете бути «дистанційним» тренером команд і готувати команди з інших країн. Для отримання детальнішої інформації, будь-ласка, контактуйте з Виконавчим офісом ILSA: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду .

П: Хто здійснює суддівство під час змагань?

В: Суддівський склад змагань ім. Ф. Джессапа складається з волонтерів різних юридичних професій. Суддями можуть бути юристи у сфері приватного права, професори, урядові діячі, професійні судді. Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA) висуває спеціальні вимоги до суддів. Детальніше – дивіться на офіційному сайті асоціації: www.ilsa.org.

П: Я ніколи не практикував міжнародне право і  раніше не судив змагання ім. Ф. Джессапа. Чи можу я бути суддею за таких обставин?

В: Так. Ви не повинні практикувати чи працювати у сфері міжнародного права для того, щоб судити змагання ім. Ф. Джессапа. Міжнародна асоціація студентів-правників (ILSA) надає покрокову інструкцію, що містить загальні вказівки, перелік питань для оцінки під час проведення усних раундів та інструкції для суддів-новачків. Рекомендації та зразок бланку для оцінювання команд, який заповнюється під час проведення усних раундів змагання, доступний на сайті асоціації: www.ilsa.org.

П: Чи можу я судити змагання ім. Ф. Джессапа, якщо я не маю можливості бути присутнім під час проведення усних раундів (дебатів)?

В: Так. Ви можете бути суддею письмових меморандумів та оцінювати їх дистанційно. Вказівки щодо оцінювання письмових меморандумів та зразок бланку для оцінювання команд Ви можете знайти тут: www.ilsa.org.

П: Чи існують альтернативні способи долучитися до конкурсу?

В: Адміністратори змагань завжди потребують допомоги з боку волонтерів. Так, адміністратор може потребувати допомогу в пошуку суддів та бейліфів, організації тренувальних сесій для учасників змагань або у плануванні та організації змагань. Якщо Ви на волонтерських засадах бажаєте допомогти з організацією змагань ім. Ф. Джессапа в Україні, будь-ласка, зв’яжіться з Наталією Кадею.

П: Я бажаю дізнатися більше про участь в українських національних раундах змагань ім. Ф. Джессапа. До кого я маю звернутися?

В: Для того, щоб отримати більше інформації щодо українських національних раундів змагань, зв’яжіться з Наталією Кадею. Для того, щоб отримати інформацію щодо інших питань, відвідайте веб-сайт Міжнародної асоціації студентів-правників (ILSA) www.ilsa.org.